Não achei estranho, porque quando se vive tanto tempo na mesma cidade, a gente se acostuma com o fato que todos o conhecem pelo nome.
Није ми ту било ништа чудно, пошто, знате, кад живите у граду дуго... као што ја живим у овом, навикнете се на то да свако зна ваше име.
Todos o conhecem como o melhor corredor de bigas de Roma.
Сви га знате као најбољег возача двоколица у Риму.
Eu entendo o processo reprodutivo tal como vocês o conhecem.
Razumijem proces reprodukcije koliko ga vi znate.
Por que todos que o conhecem dizem que é um canalha?
Zašto onda svi koji su te poznavali... kažu da si ti jedan bolesni kuèkin sin?
Nem todos que o conhecem odeiam-no.
Ne mrze te svi koje poznaješ.
Não, Hal nunca faria isso. vocês o conhecem, não acredita em nada.
Ne, Hal na to ne bi nikad pristao. Znaš ti njega. On u to ne bi verovao èak ni da vidi.
Há gente de fora que te conhece, e todos o conhecem a ele.
Neki ljudi napolju te znaju. Njega znaju svi.
Os homens o conhecem, e o seguirão.
Ljudi ga poznaju, može odmah uskoèiti.
Acho que elas não o conhecem como eu o conheço.
Pretpostavljam da te ne poznaju onako kako te ja poznajem.
Há alunos que o conhecem melhor que nós todos aqui, e que conhecem o pai dele, e que dizem que é provável que ele o mande de volta para o Mali depois disso.
Uopšte. Imam podatak od uèenika koji ga poznaju bolje od nas, koji poznaju njegovog oca, odnosno tu vrstu ljudi spremnih da ga vrate u Mali nakon neèeg ovakvog.
Acho que meu dentista mora aqui perto, vocês o conhecem?
Mislim da moj zubar živi tu u blizini, da li ga poznajete?
Enfim, por isso estou tentando falar com todos que o conhecem, mesmo superficialmente.
U svakom sluèaju, to je razlog zašto idem okolo pokušavajuæi se setiti nekog ko ga poznaje i zna nešto.
Não vou dizer nada de específico, mas tudo que posso dizer é que ele é canadense, mas com certeza vocês o conhecem.
Neæu o pojedinostima, samo da je roðen u Kanadi, a znate za njega.
Alguns de vocês já o conhecem, ele é o procurador do Duque de Northampton.
Sada neki od vas ga veæ znaju, kao pravnog èovek Vojvode od Northamtona.
Pessoas o conhecem agora, e ele vai ser punido.
Ljudi znaju šta je on uradio, biæe kažnjen!
Aqueles que não o conhecem, terão a chance de descobrir por si mesmo no tempo certo.
Oni koji nisu, imaæe vremena da se sami upoznaju sa tim.
Veja se as outras testemunhas o conhecem.
Vidi, da li ga neko od svedoka prekoznaje.
Mas sei que todos vocês o conhecem como o cara que possui o único posto de combustível da cidade.
Ali svi ga znaju kao vlasnika jedine benzinske stanice u gradu.
Acho que é o tipo de coisa que somente as pessoas que o conhecem sabem, sabe?
To sam ljudi koje se u to razumeju, razumeš li? -Ne.
Bin Laden o deixa entrar na sala e entrega a carta, ou ele é só mais um entre tantos e por isso todos o conhecem?
Da li ga bin Laden pozove u sobu i lièno mu preda pisma, ili je Abu jedan iz dugog niza kurira, pa zato niko nije èuo za njega.
É porque elas não o conhecem como eu conheço.
Zato što te ne poznaju kao ja.
Vocês não o conhecem como eu.
Vi ga ne razumete kao ja.
Elas não o conhecem, mas ele as conhece.
Ne znaju ga, ali on zna njih.
Eles não o conhecem como eu.
ONI TE NE POZNAJU KAO JA.
O sr. disse que há pessoas que o conhecem bem.
Malopre ste rekli da ima ljudi koji vas dobro poznaju.
Podemos dizer o que quisermos sobre Flint, e eu já disse bastante, mas o mundo conhece seu nome, eles o conhecem.
Moždamo da prièamo šta hoæemo o Flintu, a ja sam svoje rekao, ali svet zna njegovo ime, znaju ga.
Este é o Salão Leste, exatamente... como os americanos o conhecem há 60 anos.
Ovo je "Istoèna soba" što verovatno Amerikanci znaju veæ 60 godina.
Nosso objetivo é claro, todos aqui o conhecem.
Naš cilj je prost, kao što svi znate.
Acho que é bom mencionar que quem tem criticado são os que não o conhecem pessoalmente.
Mislim da ga kritikuju samo oni ljudi koji ga ne poznaju lièno.
Alguns de vocês o conhecem a mais tempo que eu... mas lembram como ele era... antes de se tornar neste executivo... reservado de hoje em dia.
Mnogi od vas ga poznajete duže nego ja. Ali se seæamo kakav je bio pre nego što je postao rezervisani i blagi poslovni èovek kakav je danas.
As pessoas em Nagasaki o conhecem e se maravilham.
Ljudi u Nagasakiju ga gledaju u èudu.
Acho que eu, eles e todos os que o conhecem preferem que esteja em outro lugar.
Mislim da bi svima koji te znaju bilo draže da je na drugom mestu.
Ou, para os que o conhecem, Michael Scofield.
Или за нас који га познајемо, Мајкл Скофилд.
E vamos vê-lo em diversos vídeos a seguir, mas vamos começar -- para aqueles que não o conhecem, este é o candidato a presidente John Edwards que chocou o país por ter um filho fora do casamento.
Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije, a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba -- on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom.
Todos o conhecem como o ganhador do prêmio Pulitzer como repórter do New York Times.
Možda ga znate kao novinara, dobitnika Pulicerove nagrade, iz "Njujork Tajmsa".
Para vocês que ainda não o conhecem, eu vou fazer um pequeno sumário.
Za vas koji niste znali, daću vam kratak uvid u to.
1.471204996109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogi od vas ga veæ poznaju. 